Kun vesikaton alla olevat vaurioituneet ruodelaudat oli korvattu uusilla ja vanhat käsitelty boracolilla, aloitettiin eristekoteloiden teko. Nämä vesikaton alla ja päätyseinissä olevat kotelot täytettäisiin puhaltamalla ekovilla yläkolmioon jäävästä tilasta. Kattolyhtyjen ja rappukäytävän kohdalle jouduttiin laittamaan vanhan talon ideologiaan sopimatonta uretaanilevyä tilanahtauden vuoksi.
I really really don't know how to properly explain these things in English, my apologies. For the insulation we use Ekovilla, natural wood fibre. It is blown into these 'cases' (see below) below the roof and inside outside walls. Due to lack of space at some areas we were also forced to use polyurethane (see here), a material that doesn't ideologically fit into an old house.
Joka puolelle jätettiin kunnon tuuletusvälit jotta ilma pääsee kiertämään eikä kosteus aiheuta tulevaisuudessa ongelmia.
This 10 cm wide space between the roof and the insulation is for ventilation (to prevent condensation).
Koska koko yläkerta tehtiin uusiksi, saatiin myös ilmanvaihtokanavat piiloon yläkolmioon. Meitä edelleen mietityttää oliko oikea ratkaisu päätyä koneelliseen ilmanvaihtoon painovoimaisen sijasta, mutta tehty mikä tehty. Toivottavasti päätös osoittautuu hyväksi ja saamme paremman sisäilman laadun (varsinkin kun yläkerta tulee majoituskäyttöön) ja pienemmän lämmityslaskun (lämmön talteenotto).
We still contemplate whether it was a right decision to get the machine-aided ventilation system instead of old-fashioned one based on gravity. We hope this saves us some money in our electricity bill and guarantees fresher air inside our house.
No comments:
Post a Comment