Monday 22 September 2014

Alku / The beginning




VIHDOINKIN
Ulkomailla vietettyjen vuosien aikana olimme aina silloin tällöin mieheni Karin kanssa miettineet takaisin kotiseudullemme Tampereelle muuttamista. Keväällä 2014 haaveemme vihdoin toteutui kun allekirjoitimme kauppakirjan tästä Tampereen Käpylässä sijaitsevasta talosta. Talon katutasosta tulee perheemme koti ja yläkertaan remontoimme kolme b&b-huonetta. 

AT LAST
During the years we lived abroad, every once in a while, me and my husband Kari thought about moving back to our hometown in Finland. In spring 2014 this dream finally came true when we bought this beauty from Käpylä, Tampere. Our family will live on the first floor, while three rooms upstairs will accommodate visitors as bed & breakfast.