Tuesday 4 November 2014

Aarteita / Treasures


 Talon välipohjaa purkaessamme löysimme purun seasta vaikka mitä aarteita.

Things we found inside the floor (between the ground floor and the first floor).

Talomme lähistöllä on sijainnut toinenkin kauppa! / Another shop in the neighbourhood - 'Food-, General- and Milk Store'.

Koisolta haettu varjostin 30:lla markalla. Nykyään Koiso myy miesten vaatteita, liekö sama yritys myynyt joskus myös lampunvarjostimia.
For 30 Finnish mark someone bought a lamp shade. There is still a company called 'Koiso' in Tampere - nowadays they sell fashion for men. 
Lasten kenkiä / Shoes for small children

Paikallisen sanomalehden etusivu / Local newspaper 9.10.1935
Ostakaa Ford! / Buy a Ford!
Kahvia / Coffee
Myös radioita myytävänä / Also radios for sale
Lääke väsymykseen / Something for tiredness. I wonder what was in it.
Ulkomaan uutiset / News from abroad - 'The Suez canal will not be closed'




3 comments:

  1. Samanlaisia löytyi meidänkin välipohjasta keväällä kun teimme kellariremonttia, kehystettiin tauluksi. Tsemppiä remonttiin! t. Teljontie 11 / Putkoset ps. tervetuloa piipahtamaan ja juttelemaan meidän projektista parilta viime vuodelta. Glögit lämmitetään.

    ReplyDelete
  2. Kiitos kutsusta! Mepä tullaan poikkeamaan joku päivä kun nurkilla pyöritään! Remonttivinkit on enemmän kuin tervetulleita :)

    ReplyDelete
  3. Jep! Tässä on vaikka mun kännykkänumero, sovitellaan sopivaa päivää ;) 044 9744490

    ReplyDelete